Définition

1. Verbe :

   • Préfacer : "đề tựa" désigne l'action d'écrire un texte introductif placé au début d'un livre, d'un ouvrage ou d'un recueil, pour le présenter, en recommander la lecture ou en éclairer le contexte.

2. Nom :

   • Préface : "đề tựa" peut également désigner le texte introductif lui-même, écrit par l'auteur ou par une autre personne.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Nhà văn nổi tiếng đã đồng ý đề tựa cho cuốn sách mới của tôi. (L'écrivain célèbre a accepté de préfacer mon nouveau livre.)
  • Ông ấy thường được mời đề tựa các tác phẩm của các tác giả trẻ. (Il est souvent invité à préfacer les œuvres de jeunes auteurs.)

• Nom :

  • Đề tựa của cuốn sách này do một giáo sư uy tín viết. (La préface de ce livre est écrite par un professeur réputé.)
  • Hãy đọc kỹ phần đề tựa để hiểu rõ hơn về bối cảnh sáng tác. (Lisez attentivement la préface pour mieux comprendre le contexte de création.)

Utilisation avancée

• "Lời đề tựa" : une expression plus complète pour désigner spécifiquement le texte de la préface.
  • Lời đề tựa đã phân tích rất sâu những đóng góp của tác giả. (La préface a analysé en profondeur les contributions de l'auteur.)

Variantes et mots apparentés

• Người đề tựa (nom) : préfacier, la personne qui écrit une préface.

  • Người đề tựa thường là một chuyên gia trong lĩnh vực. (Le préfacier est souvent un expert dans le domaine.)

• Bài tựa (nom) : synonyme littéraire de "préface" ou "avant-propos".

• Tựa (nom) : forme abrégée pouvant signifier "préface" ou "titre".

Synonymes

• Préfacer (verbe) : écrire une préface.
• Préface (nom) : texte introductif d'un livre.

Expressions idiomatiques

• : écrire une préface (construction verbale courante).
  • Công việc của biên tập viên đôi khi là tìm người viết đề tựa. (Le travail de l'éditeur est parfois de trouver quelqu'un pour écrire la préface.)

1. préfacer
   • người đề tựa
     préfacier